Och, steek het op het ABBL.
Die terminologie is ook in de officiële vertalingen van toen lang blijven plakken. In mei 40 had je bij de gezondheidsdienst ploegen die "Equipe d'Hygiene" noemden en de offiële Vlaamse versie van toen was "Hygiënetrein". Ook dit had niks met het spoor te maken
Het Régiment du Train en het latere Vervoerskorps waren een afzonderlijk korps/wapen/whatever.
De Spoorwegtroepen behoorden steeds tot de Genie.
In 1939/40 had ons leger trouwens een zevental formaties die rechtstreeks met het spoor te maken hadden:
(1) De
IIde groep van het Vde Regiment Legerartillerie (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... artillerie)
In deze groep vond je twaalf spoorwegkanonnen terug.
(2) Het
Regiment Spoorwegtroepen van de Genie (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... wegtroepen)
Dit waren de infrastructuur- en exploitatietroepen van het leger zelf
(3) De
Militaire Dienst der Spoorwegen (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... Spoorwegen)
Dit was de "Movement Control Group" voor wat het spoorverkeer betreft en omvatte in hoofdzaak officieren die bij de NMBS aangehecht werden voor het plannen en regelen van het militaire treinverkeer.
(4) Het
Speciaal Korps der Spoorwegen, Telegraaf en Telefoon (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... n+Telefoon)
Deze bijzonder grote formatie omvatte duizenden arbeiders van deze maatschappijen die bij vijandelijke inval een armband van het leger kregen en onder militair bevel hun normale taken bleven uitvoeren.
(5) Het
Magazijnstation (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com/Magazijnstation)
Een formatie van de Intendance die verantwoordelijk was voor de dagelijkse bevoorrading aan levenmiddelen van de korpsen en divisies van het veldleger.
(6) De
IVde Groep van het Groot Park van het Leger (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... +het+Leger)
De IVde groep omvatte een magazijn voor munitie dat in spoorwagons ondergebracht werd
(7) De
Geneeskundige Evacuatiedienst (
http://18daagseveldtocht.wikispaces.com ... organismen)
Deze mensen beheerden de evacuatietreinen voor liggende en zittende gewonden.
Walter