Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Het wel en wee van Belgische militairen tijdens hun krijgsgevangenschap tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Moderators: Exjager, piot1940, Bram1940

Plaats reactie
ThomasHGW
Berichten: 12
Lid geworden op: 28 jul 2016 22:40

Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Bericht door ThomasHGW » 11 feb 2021 14:35

Bonjour,

j'ai trouvé un petit brochure d'un ex PG du Stammlager IIC sur la morale de prisonnier de guerre. Mais c'est pas en francais, c'est un petit autre chose. Qui peux m'aider de le lire/comprendre?

Merci
Thomas
DSC02855.JPG
DSC02856.JPG
DSC02857.JPG
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.

Gebruikersavatar
canadian2nd
Sponsor
Berichten: 1669
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:07
Locatie: Bachten de Kupe

Re: Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Bericht door canadian2nd » 11 feb 2021 18:06

bonjour, je pense que cette pièce est en français ... peut-être une mauvaise photo prise?

Jan
In memoriam mijn opa Gerard : Soldaat 4 Li 1932-33 / 18d veldtocht (23 Li) / KG gemaakt bij Gent / Eind 1944 : vrijwilliger bij 1005e Tpt Coy / Gesneuveld voor België t.g.v. V2 inslag te Hove op 31-1-1945. I will always remember him ....

ThomasHGW
Berichten: 12
Lid geworden op: 28 jul 2016 22:40

Re: Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Bericht door ThomasHGW » 11 feb 2021 19:49

salut,

non, c'est pas vraiment francais francais. J'ai pris un autre photo.
DSC02859.JPG
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.

Gebruikersavatar
canadian2nd
Sponsor
Berichten: 1669
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:07
Locatie: Bachten de Kupe

Re: Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Bericht door canadian2nd » 11 feb 2021 20:11

Ah bien ... pas vu à cause de la mauvaise photo. Ceci est écrit dans un dialecte wallon. Malheureusement je ne sais pas d'où. Liège, Charleroi, Namur, Ardennes?
Autres questions dans votre région. Ils connaissent ... les anciens.
Une autre possibilité ... Ch'ti. Dialecte du nord de la France? Région Bergues ...
Voir le film : bienvenue chez les Ch'tis avec Danny Boon.

Jan
In memoriam mijn opa Gerard : Soldaat 4 Li 1932-33 / 18d veldtocht (23 Li) / KG gemaakt bij Gent / Eind 1944 : vrijwilliger bij 1005e Tpt Coy / Gesneuveld voor België t.g.v. V2 inslag te Hove op 31-1-1945. I will always remember him ....

Bram1940
Mede-Beheerder
Berichten: 1804
Lid geworden op: 29 mei 2011 13:25

Re: Ceux qu'on oublie de Franz ROUZE 1940 (Stalag IIC)

Bericht door Bram1940 » 11 feb 2021 23:06

Bonsoir,

En effet, c’est en patois, mais de quelle région?

Bram

Plaats reactie

Terug naar “Belgische militairen in krijgsgevangenschap 1940-1945 militaires belges en captivité”