ABL-History Forum

brurik schreef:Ik heb het militair dossier van mijn grootvader
Remi Alberic Bruneel - Stamnummer 51256
1° Regiment Grenadiers
3° bataillon
3° companie
in pdf formaat toegestuurd gekregen.
In een onduidelijk stuk tekst (zie link hieronder) staan de plaatsen waar mijn grootvader in Duitsland gevangen is gehouden.
Deze onduidelijk tekst heb ik met hulp van "het forum eerste wereldoorlog" al wat kunnen aanvullen (vet).
Tot zover zou de tekst als volgt kunnen luiden,
(sterretjes = tekst die ik niet kan lezen)

Ingelijft bij het 1° Reg. Grenadiers, 3° Ba, 3° komp.
Gekwetst den 5 Okt. 1914 te St. Amand bij Antwerpen.
Overgebracht in het militair hospitaal te Antwerpen, waar ik werd krjgsgevangen genomen op 9 Okt. 1914.
Naar Duitsland gestuurd waar op 6 December 1914 aangekomen te ********.
Van daar weggegaan en op 20 Dec. 1914 te **** aangekomen.
Op 20 Maart 1915 naar Güstrow overgebracht.
Op 20 Juni 1915 naar Parchim overgebracht.
Van daar op 16 Januari 16 Januari 191* in ** **** aangekomen.
0p ** januari 1919 te **** aangekomen.
Op 7-2-1919 te huis gekomen.
Op 12-3-19 in **** kazerne ingelijfd bij C.T.A.M.
Van daar op 5-**-1919 naar huis op reform voorgesteld.
Troupes d' Etapes, III Bat. 6° Comp.

Zijn er forumleden met een scherpe kijk op Duitse (of andere) plaatsnamen die mij nog meer tekst kunnen onthullen ?

[link2]Zie,http://www.mediafire.com/i/?k2d3e2d12v6iwx9[/link2]

marcbrans schreef:wat ik nog kan lezen is het volgende:

Van daar op 16 Januari 16 Januari 191* in LE HAVRE aangekomen.

Op 12-3-19 in DE ST PIETERS kazerne ingelijfd bij C.T.A.M.


Marc

brurik schreef:Marc,

Bedankt voor de snelle en scherpe kijk op de tekst.

Als hij op 16 januari 191* te Le Havre (Frankrijk ?)is aangekomen, dan moet dit in 1919 zijn geweest, na het einde van de oorlog.
Volgens het tekstje zou hij dus van Parchim (Duitsland) naar Le Havre (frankrijk) zijn overgebracht.

Hebt u weet van bronnen met gegevens over de repatriëring van POW 's uit WW1?

Vriendelijk groeten

brurik schreef:Na een lange speurtocht heb ik een foto (postkaart) waarop mijn grootvader staat tijdens zijn krijgsgevangenschap in Duitsland.

Op de achterkant van de foto staat in handschrift

"Uit Duistland"

Ik zie ook volgende gedrukte tekst

M. Martensen, Hamburg 8, Engl. Planke 8 II.

[link2]Een scan van de voorkant van de foto kan hier worden gezien,http://www.mediafire.com/i/?yed426vgxdd13rl[/link2]

Heeft iemand hier bijkomende info over ?