ABL-History Forum

Een hilarische kijk op de "landing" door de Brigade Piron.

[youtube][/youtube]

Neem het niet allemaal te ernstig op

Britse humor met een Vlaams tintje ... of omgedraaid

Zelfs in Engenland vinden ze het hilarisch.
Kbennekik perfect zelfstandig...

Verstaan die dan nederlands?

Diegene die het gezien hebben kennen wel een paar woorden Nederlands. Maar het was toch de situatie die het hem deed.
Trouwens naast die paar woorden Nederlands kunnen ze zich ook behelpen in het Frans en het Duits.

Ik wist niet dat britten een beetje nederlands konden. Ik weet dat dat een optioneel vak is maar weinigen kiezen ervoor.
Maar snappen ze dan alle humor? Opzich is zoiets moeilijk te vertalen he, die dialecten bv, hoe vertaal je dat zodat de humor er nog inblijft?
Het blijft telkens een plezier om er naar te kijken.
Mvg Yente

Een langdurige onderdompeling in België... En nee ze hebben het niet als vak gehad, maar ze wouden het zelf doen.