Voluntariis en Volontariis
Geplaatst: 31 jan 2014 16:41
Beste Forumleden,
In mijn verzameling heb ik twee versies van de prachtige Medaille voor de Oorlogsvrijwilliger 1914-1918. De ene draagt het opschrift Volontariis Patria Memor, de tweede Voluntariis Patria Memor, waarbij de U duidelijk over de O is geslagen. Nu lees ik overal, ook op dit forum, Dat deze verschillende versies bestaan, niet alleen bij deze medaille, maar ook bij de medaille van de Strijdende Oorlogsvrijwilliger. Maar ik kan nergens een reden vinden voor het bestaan van deze verschillende versies of een reden waarom bij sommige medailles een U over de O is geslagen. Dat impliceert dat Volontariis niet correct zou zijn, wat ik me voor kan stellen, omdat Voluntariis wél en Volontariis geen Latijn is... Kan iemand van U me verder helpen met deze kwestie?
In mijn verzameling heb ik twee versies van de prachtige Medaille voor de Oorlogsvrijwilliger 1914-1918. De ene draagt het opschrift Volontariis Patria Memor, de tweede Voluntariis Patria Memor, waarbij de U duidelijk over de O is geslagen. Nu lees ik overal, ook op dit forum, Dat deze verschillende versies bestaan, niet alleen bij deze medaille, maar ook bij de medaille van de Strijdende Oorlogsvrijwilliger. Maar ik kan nergens een reden vinden voor het bestaan van deze verschillende versies of een reden waarom bij sommige medailles een U over de O is geslagen. Dat impliceert dat Volontariis niet correct zou zijn, wat ik me voor kan stellen, omdat Voluntariis wél en Volontariis geen Latijn is... Kan iemand van U me verder helpen met deze kwestie?