ABL-History Forum

Hallo,

Ik kocht zaterdag een livret de mobilisation van karabinier Arthur Napoleon Henri Bontemps uit Sint-Jans-Molenbeek. Hij is van milicieklasse 1915 (milicien contingent special, oftewel is het m. l. s. maar ik zou niet weten voor wat dat staat) maar kwam maar in het leger bij het 1e regiment karabiniers op 23-7-1919: en qualité de milicien de la levée spéciale de 1919 (cl. 1915). Wat wil dit Franse tekstje zeggen ? Ik dacht tenslotte dat milicien contingent speciale altijd was om in te zetten in de strijd.

Bij 'Overplaatsingen/Mutations' staat er:
23/7/1919: En sub ee au RI/6I
23/8/1919: rentré de sub ee du RI/6I

Wat wil dit zeggen ? (tussen die sub en die ee is geen spatie maar onder die ee staan wel 2 streepjes.)

En tenslotte de naam van zijn compagnie commandant ? Grootaers, Groetaers, Grataers ? Ik raak er niet uit, dat schoonschrift.

Mvg,

Robrecht Veldeman

Sgt. Veldeman schreef: Hij is van milicieklasse 1915 (milicien contingent special, oftewel is het m. l. s. maar ik zou niet weten voor wat dat staat) maar kwam maar in het leger bij het 1e regiment karabiniers op 23-7-1919: en qualité de milicien de la levée spéciale de 1919 (cl. 1915).

m.l.s.

Je geeft het antwoord zelf in deel twee van je zin

Walter

Maja, diegene die het boekje ingevuld heeft schrijft zijn hoofdletter C als een kleine l. Met een lus. Maar het zal allicht wel een m. l. s. zijn.

Bij 'Overplaatsingen/Mutations' staat er:
23/7/1919: En sub ee au RI/6I
23/8/1919: rentré de sub ee du RI/6I

Wat wil dit zeggen ? (tussen die sub en die ee is geen spatie maar onder die ee staan wel 2 streepjes.

Mits wat verder zoeken dan mijn neus lang is, weet ik intussen dat RI voor 'batallion de renfort et d'instruction de 6DI'. Wat dat ook moge zijn ?