dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Het dagelijkse leven in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Moderators: Exjager, piot1940, Bram1940

Plaats reactie
Gebruikersavatar
Exjager
Moderator
Berichten: 4114
Lid geworden op: 28 mei 2011 18:53
Contacteer:

dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Bericht door Exjager » 04 jun 2011 18:31

Geplaatst: Di Mei 04, 2010 4:34 pm
mercatus schreef:Uit het dagboek (1) van Marguerite Samuel (2) gericht aan haar kinderen:

“… soms vragen we ons af wat we zouden gedaan hebben in bange dagen als er gebombardeerd en gemitraleerd wierd en we met u snachts en overdag in den abri kropen. Als we tijd hadden liepen we tot van achter in den hof, hadden we geen dan in ’t werkhuis (3) en hadde het niet geweest dat we vreesden voor brand, daar er veel hout was hij had nog beter geweest dan die in den hof alhoewel tusschen de boomen was het ginder toch op den koop toe gezond. ’S Nachts dan was het een spel, als het allert ging dikwijls bleven we boven, maar als er dan vizés hingen waren we rap de pijp uit, zoveel mogelijk geschiede alles in ‘ donker met een nijplichte en ons meetje (4) die dacht dat ze bij ons ’t veiligst was omdat we twee abris hadden woonde bij ons, haar gewone verblijfplaats was bij tante Leonie in de Caudronstraat ’t kon haar niet schelen dat de vliegers haar licht zagen ze kon haar toch niet verongelukken zei ze, tot soms protest van de geburen, maar daar alles goed afgeloopen is had ze misschien nog gelijk. Ook heeft papa beloofd ongeveer op den abri een grot te zetten omdat we geen schade gekend hebben van den oorlog, noch geen ruit kapot alleen onzen bijgang (5) en daar het geen avans is hem te maken zoudt ge er soms kunnen swemmen. Ge kunt gaan denken hoe ons meetje daar soms over grolt en hoe dat dat komt ? Den hast van Wolves (6) is een voedseldepot van de Engelsche bezetting geworden van kwart voor negen begint het spel den eenen auto achter den ander en soldaten zien niet nauw, rijden waar er plaats is, als ze maar den een of anderen dag in de vitrine niet zitten. En dat ze niet nauw zien hebben we gezien als ze kwamen bombardeeren eerst de Duitschers die domme menschen die van kleins af, op oorlogsvoet gedrild zijn, maar nog dommer menschen die met oorlogsmakende menschen kunnen partie trekken en Ons Heer die gezegd heeft “Ge zult niet dooden” mochten de groote koppen dat voor oogen houden en moesten zij rekening houden dat er zooveel moet gedaan worden eer een kindje verwacht werd en zoo het er is kommer en zorgen beginnen het zou zeker en vast nooit geen oorlog meer zijn.
Beste kinderen trek U nooit of nooit geen politiek aan twee uwer oudere kozijns boeten nu om hunne domme politieke gedachten. Laat gij tenminste er u nooit slachtoffer van worden.
En om nu voort te schrijven dat ook de Engelschen niet nauw zien. Wat al slachtoffers hebben ze niet gemaakt in Meirelbeke en Kortrijk . ’t Was op een 2de Paaschdag enorme groepen vliegers kwamen af rond 10 en half elf en zaaiden hun bommen in ’t wilde. Wat een miserie hebben ze onder de bevolking gebracht met gansche huisgezinnen maaiden ze weg. En dan op Kortrijk. Eerst hebben ze Aalst en omliggende in volle klaarte gezet. Alst ’t alert ging op een twee drie ’t bed uit, de deuren niet rap genoeg naar de goesting open en den abri, dezen van ’t werkhuis natuurlijk want de vliegers scheirden vlak boven en papa een jongen natuurlijk moet gaan buiten kijken spijts de opmerkingen van mij en Meetje maar evengauw komt hij vogelsvlucht binnengeloopen een vlieger al mittraleerende komt afgevlogen we hooren de kogels sissen. Twee krijeuse neuzen (7) (mannen natuurlijk) wierden ’t slachtoffer waren wel niet dood, maar blijven gebrekkig voor hun leven en ongeschikt voor te werken. …”

1) Het was zoals zij zelf schrijft een soort van dagboek, niet gedateerd en maar een negental pagina’s.
2) Marguerite Samuel, ° Hofstade 13-03-1911, overleden 08-03-1990 te Aalst, zij was gehuwd met Jozef Augustin Meert
3) Zij woonden toen in de Arbeidstraat te Aalst, haar man was een ebonist (fijn meubelmaker)
4) Meetje was de moeder van Jozef Meert, Maria Valentina Vonck
5) voetpad
6) Ast/mouterij van “De Wolf-Cosyns”
7) nieuwsgierigaards

de "Abri" in de Arbeidstraat te Aalst
Afbeelding

mvg. mercatus :D
Iets m.b.t. 2 Jagers te Paard is steeds welkom.
Mijn website,http://www.legerdienst.be

Gebruikersavatar
Exjager
Moderator
Berichten: 4114
Lid geworden op: 28 mei 2011 18:53
Contacteer:

Re: dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Bericht door Exjager » 04 jun 2011 18:31

Binkske007 schreef:Uw avatar.... :D
Iets m.b.t. 2 Jagers te Paard is steeds welkom.
Mijn website,http://www.legerdienst.be

Gebruikersavatar
Exjager
Moderator
Berichten: 4114
Lid geworden op: 28 mei 2011 18:53
Contacteer:

Re: dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Bericht door Exjager » 04 jun 2011 18:32

guerramundial1 schreef:Mooi relaas, Mercatus. :)

Enig familieverband of op de kop kunnen tikken?

MVG

Wim
Iets m.b.t. 2 Jagers te Paard is steeds welkom.
Mijn website,http://www.legerdienst.be

Gebruikersavatar
Exjager
Moderator
Berichten: 4114
Lid geworden op: 28 mei 2011 18:53
Contacteer:

Re: dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Bericht door Exjager » 04 jun 2011 18:32

mercatus schreef:
guerramundial1 schreef:Mooi relaas, Mercatus. :)

Enig familieverband of op de kop kunnen tikken?

MVG

Wim
Familie, Marguerite was gehuwd met een grootoom (broer van mijn grootvader)

mvg. mercatus :D
Iets m.b.t. 2 Jagers te Paard is steeds welkom.
Mijn website,http://www.legerdienst.be

Gebruikersavatar
Exjager
Moderator
Berichten: 4114
Lid geworden op: 28 mei 2011 18:53
Contacteer:

Re: dagboek van Marguerite Samuel uit Aalst

Bericht door Exjager » 04 jun 2011 18:32

Paddy schreef:Prachtig verslag, hopelijk schreef zij meer dan hierboven reeds geplaatst :wink: (en mogen wij het ook lezen)
Iets m.b.t. 2 Jagers te Paard is steeds welkom.
Mijn website,http://www.legerdienst.be

Plaats reactie

Terug naar “België bezet 1940-1945”