Ontcijfering gevraagd

De geschiedenis van het Belgische leger in de periode 1914-1918.

Moderators: Exjager, piot1940, Bram1940

Plaats reactie
Gebruikersavatar
canadian2nd
Berichten: 1443
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:07
Locatie: Bachten de Kupe

Ontcijfering gevraagd

Bericht door canadian2nd » 11 jun 2017 10:24

Hallo
deze kader is van een vriend van me.
Hij werd toegekend aan Remi Reynaert uit Lijsele.
De opschriften zijn in het Frans.
Kan er mij iemand zeggen wat die afkorting betekent tussen "soldat 2e classe" en "1899" aub ? Ik lees "v. d. g."
Hartelijk dank bij voorbaat
Jan
1-1.jpg
2-2.jpg
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
In memoriam mijn opa Gerard : Sold 4 Li - 18d veldtocht (23 Li) - KG gemaakt bij Gent - eind 1944 : vrijwilliger bij 1005e Tpt Coy - gesneuveld voor België t.g.v. V2 inslag te Hove op 31-1-1945. I will always remember him ....

Gebruikersavatar
jef
Berichten: 675
Lid geworden op: 29 mei 2011 13:11

Re: Ontcijfering gevraagd

Bericht door jef » 11 jun 2017 11:00

Dag Jan,
volontaire de guerre= oorlogsvrijwilliger
Jef

Gebruikersavatar
canadian2nd
Berichten: 1443
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:07
Locatie: Bachten de Kupe

Re: Ontcijfering gevraagd

Bericht door canadian2nd » 11 jun 2017 14:43

Merci Jef !!
mvg
Jan
In memoriam mijn opa Gerard : Sold 4 Li - 18d veldtocht (23 Li) - KG gemaakt bij Gent - eind 1944 : vrijwilliger bij 1005e Tpt Coy - gesneuveld voor België t.g.v. V2 inslag te Hove op 31-1-1945. I will always remember him ....

Gebruikersavatar
koen
Berichten: 79
Lid geworden op: 29 mei 2011 13:08

Re: Ontcijfering gevraagd

Bericht door koen » 11 jun 2017 19:51

Dag Jan,

Interessante kader
VDG : maar dan het jaartal 1899 ?
Gezien zijn geboortedatum was hij 35 bij het uitbreken van de oorlog (chapeau !) , maar de "vrijwilligersmedaille" ontbreekt ?

Heb je meer info over de man ?

Gewoon nieuwsgierig.

Groeten,

Koen

Gebruikersavatar
canadian2nd
Berichten: 1443
Lid geworden op: 21 jun 2011 14:07
Locatie: Bachten de Kupe

Re: Ontcijfering gevraagd

Bericht door canadian2nd » 12 jun 2017 07:50

Ik zoek het verder op Koen, maar de vrijwilligersmedaille staat er niet op vermeld.
Hij was inderdaad 20 jaar toen hij dienst nam en toen was er nog geen sprake van "guerre". Hij nam deel aan de oorlog en blijkbaar heeft hij die overleefd.
mvg
Jan
In memoriam mijn opa Gerard : Sold 4 Li - 18d veldtocht (23 Li) - KG gemaakt bij Gent - eind 1944 : vrijwilliger bij 1005e Tpt Coy - gesneuveld voor België t.g.v. V2 inslag te Hove op 31-1-1945. I will always remember him ....

Carolus
Berichten: 70
Lid geworden op: 28 mar 2015 14:15

Re: Ontcijfering gevraagd

Bericht door Carolus » 12 jun 2017 23:16

Hallo,

Reynaert Remi, geboren op 17/03/1879 te Leysseele (Leisele), stamnummer 178, heeft een dossier met het nummer 63 109 03 in het legermuseum. Dit dossier kan uitsluitsel geven over de "v.d.g.".

Veel succes

Plaats reactie

Terug naar “De Eerste Wereldoorlog”