Vertaling promoties ? Legerboek

De geschiedenis van het Belgische leger in de periode 1914-1918.

Moderators: Exjager, piot1940, Bram1940

Plaats reactie
WernerVols
Berichten: 6
Lid geworden op: 25 mei 2017 19:45

Vertaling promoties ? Legerboek

Bericht door WernerVols » 27 mei 2017 17:46

Waar moet ik dit eigenlijk plaatsen op dit forum
Wie kan dit voor mij transcriberen naar Nederlands :-)
Het lijken mij promoties?
Mijn nicht uit de VS zal blij zijn en ikke ook :D
Het gaat over Soldaat Vols Clement 9 Oct 1894 Watervliet
ScreenShot094.jpg
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Laatst gewijzigd door WernerVols op 27 mei 2017 17:50, 1 keer totaal gewijzigd.

WernerVols
Berichten: 6
Lid geworden op: 25 mei 2017 19:45

Re: Vertaling promoties ? Legerboek

Bericht door WernerVols » 27 mei 2017 17:49

Dit is een stukje van het eerste blad
ScreenShot104.jpg
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.

Gebruikersavatar
Lansier13953
Berichten: 70
Lid geworden op: 16 feb 2014 12:21

Re: Vertaling promoties ? Legerboek

Bericht door Lansier13953 » 28 mei 2017 08:36

Werner,
volgens mij te maken met de toekenning van de medailles.
Vermelding in het "Guldenboek der Vuurkaart" editie 34/35 - Jagers te Voet
- 7 frontstrepen
- vuurkruis met palm
- overwinningsmedaille
- herinneringsmediale

Afbeeldingpicture share

succes met uw zoektocht,
Etienne
"AB ORIGINE FORTIS"

Carolus
Berichten: 51
Lid geworden op: 28 mar 2015 14:15

Re: Vertaling promoties ? Legerboek

Bericht door Carolus » 28 mei 2017 10:46

Hallo Werner,

Deze soldaat behoorde tot de klasse 1914 die opgeroepen werd in de loop van september 1914 en via een depot, meestal in de omgeving van Antwerpen, naar Frankrijk gestuurd voor de basisopleiding. Ze kwamen op het einde van het eerste trimester 1915 aan het front. Om deze reden heeft Clément geen IJzerkruis gekregen want hij nam niet deel aan deze veldslag. Dit is ook de reden waarom hij maar zeven en geen acht frontstrepen (het maximum) heeft want hij diende dus niet de ganse oorlog in een eenheid die recht gaf op frontstrepen (de opleiding telde niet mee).
In 1914 werden de stamnummers toegekend per regiment en hij kreeg in 1914 het stamnummer 55543. Het is dus niet uitgesloten dat er nog een soldaat was van een ander regiment die hetzelfde stamnummer had. Na de oorlog wou men een geïndividualiseerd stamnummer voor iedere soldaat. Om dit te bereiken werd er aan het bestaande stamnummer een codecijfer voor het regiment toegevoegd. De code 126 was van het 2e Jagers te Voet.
Hij kreeg het Oorlogskruis met palm (Crg pal) bij KB van 21/07/1928 (reeks toegekend op de nationale feestdag). Het juweel (bij crg) van dit ereteken werd hem overhandigd op 21/09/1928. In zijn legerdossier, dat je blijkbaar geconsulteerd hebt, zit meestal ook een door hem (of een gevolmachtigde) ondertekende ontvangstbevestiging.
Hij kreeg de vuurkaart nummer 126/59 op 20/06/1933. Hopelijk is dit interessante document nog in de familie want je vind er al zijn dienstperiodes en de lijst van zijn eretekens op.
Hij werd benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II met zwaarden (Ch.O.L. II glaives) op 21/07/1948 (KB van 5517 van 15/11/1948).
De andere eretekens zijn bevordering die, lang na de oorlog, toegekend werden op basis van een puntensysteem ( 7 frontstrepen = zoveel punten , enz.). Normaal zitten de paperassen met die berekeningen in het legerdossier.
Op 06/05/1927 werden hem, bij beslissing van de commandant van de Ve Infanteriedivisie (D.I.), waartoe het 2e Jagers te Voet dan behoorde, zeven frontstrepen toegekend. Normaal staan op de keerzijde van de document waarvan je hier een uittreksel geeft de data van toekenning van elke frontstreep. De zevende heeft hij blijkbaar gekregen op 01/10/1918.
Op 18/08/1919 kreeg hij ook de Overwinningsmedaille en de Herinneringsmedaille. Ook hiervan zitten er dikwijls in het legerdossier de ondertekende ontvangstmeldingen.

Veel succes verder,
Carlos

Plaats reactie

Terug naar “De Eerste Wereldoorlog”